Fachübersetzungen sind eine besondere Art von Übersetzungen, wo man Fachkenntnisse braucht, um Übersetzungen durchführen zu können. Fachübersetzungen sind deshalb in meisten Fällen von Fachübersetzer ausgeführt.

Man kennt verschiedene Typen von Fachübersetzungen:

- medizinische Übersetzung

- technische Übersetzung

- juristische Übersetzung

- wissenschaftliche Übersetzung

- Werbetexte Übersetzung